M:I-2 Les dialogues
Docteur - Voyez-vous Dimitri, toute recherche d'un héros doit commencer par ce qui est indispensable à tout héros : un ennemi. C'est pourquoi, dans la recherche de notre héros, Bellérophon, nous avons créé un monstre : la Chimère. Je vous en supplie Dimitri, rejoignez-moi à Sidney et accompagnez-moi à Atlanta immédiatement. Quel que soit le moyen de transport, je dois arriver à destination dans les 20 heures qui suivront mon départ.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Commandant de bord - Mesdames et messieurs nous serons à Atlanta dans 2 heures ½. Nous survolons actuellement le Colorado et les magnifiques Montagnes Rocheuses.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Dimitri - Vous n'arrêtez pas de regarder cette montre comme si votre vie en dépendait Docteur.
Docteur - Oui. Je suppose que je suis un peu anxieux.
Dimitri - Vous retrouverez bientôt de vieux amis.
Docteur - Je suis déjà avec un vieil ami, Dimitri.
Dimitri - Désolé que ce ne soit pas dans de meilleures circonstances.
Docteur - Oui, moi aussi. Vous êtes désolé et je suis désolé. Vous saviez que Gradsky ne jurait que par vous ?
Dimitri - Est ce qu'il a...Est ce qu'il a su avant de mourir que vous aviez réussi ?
Docteur - Oui. Il l'a su. De justesse.
Dimitri - Pas à temps pour être sauvé ?
Docteur - Non. Quand on a été contaminé par la Chimère depuis une vingtaine d'heures, rien ne peut plus vous sauver. Pas même les Béllérophons.
Dimitri - Vous pouvez les transporter ? Sans risques ?
Docteur - Oui. Et vous allez me conduire en un lieu sûr à Atlanta avec eux, Dieu merci.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Commandant de bord - Ici le commandant de bord. Nous avons subi une légère mais soudaine dépressurisation de la cabine. Par prudence j'ai libéré les masques à oxygène. Restez assis et détendez vous pendant le reste du vol. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Docteur - Vous êtes inquiet ?
Dimitri - Pas pour l'instant. Mettez votre masque à oxygène. Je vais voir ce qui se passe.
Docteur - D'accord.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Commandant de bord - Denver Contrôle, ici Transpack 2209-747 MI. Nous...Nous ne pouvons plus maintenir la pressurisation de la cabine. Nous amorçons une descente à 16000 pieds.
Copilote - Commandant...
-----------------------------------------------------------------------------------------
Docteur - Mon Dieu. J'ai l'impression que nous avons un problème Dimitri.
Dimitri - Vous n'arrêtez pas de m'appeler Dimitri. Vous ne devriez pas.
Docteur - Vous n'êtes pas Dimitri ?
Ambrose - (après l'avoir tué) Non. Wallace ! Tiens-moi ça. Ulrich, n'oublies pas de prendre ...n'oublies pas de prendre la bouteille de NO2 et de la balancer.
Stamp - C'est fait, chef.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Obstacle ! Obstacle ! Remontez ! Remontez ! Obstacle !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - 5 ! 9 ! 2 ! Cinq One Charlie dans 3, 2, 1, go !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Obstacle ! Obstacle ! Remontez ! Remontez ! Obstacle ! Obstacle ! Remontez ! Remontez ! Obstacle ! Obstacle ! Remontez ! Remontez !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Chef - Bonjour, monsieur Hunt. Votre mission, si toutefois vous l'acceptez, consiste à retrouver un objet volé appelé la Chimère. Vous pouvez choisir deux membres de votre équipe mais il est indispensable que le troisième membre soit Nyah Nordoff-Hall. C'est une civile. Et une voleuse professionnelle particulièrement douée. Vous avez 48 heures pour recruter mademoiselle Nordoff-Hall et me retrouver à Séville pour recevoir vos instructions. Comme toujours, si vous ou l'un des membres de votre unité était pris ou tué, l'agence niera avoir connaissance de vos activités. Et...Oh ! Monsieur Hunt ! La prochaine fois que vous partirez en vacances, ayez l'obligeance de nous dire où vous allez.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ce message s'autodétruira dans 5 secondes.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ethan - Si je devais vous dire où je vais, ce ne serait plus des vacances.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ethan - Vous l'avez trouvé.
Nyah - Qu'est ce que vous faites là ?
Ethan - Vous croyez être la seule à crocheter des serrures ?
Nyah - Alors vous n'êtes pas seulement beau ?
-----------------------------------------------------------------------------------------
Nyah - Ca vous ennuie si je me mets au-dessus ?
Ethan - Non. L'un et l'autre me conviennent.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ethan - Vous ne le trouverez pas là.
Nyah - Merde ! Trouver quoi ?
Ethan - Le collier Bulgari de son ex. Il sera vendu aux enchères mardi.
Nyah - Et vous allez me dire où il est ?
Ethan - Plus à gauche.
Nyah - C'est vraiment très déconcertant.
Ethan - C'est vous qui m'avez mis là. Je fais exactement ce qu'on me dit.
Nyah - Très bien. Alors, qui êtes vous ? Et combien ça va me coûter ?
Ethan - Je ne ferai pas ça.
Nyah - Quoi ?
Ethan - Ca.
-----------------------------------------------------------------------------------------
No se mueve ! No se mueve ! Quien es ? Que pasa ?
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ethan - No, no, no.Tranquillo. Tranquillo.
Espagnol - Monsieur Kiss, c'est vous ? C'est monsieur Kiss, notre expert en sécurité. Excusez-vous.
Ethan - Non. Je vous en prie. Mademoiselle Hall, mon associée, a mis votre collier en lieu sûr, mais il nous semble évident que l'alarme aurait du se déclencher un peu plus tôt. N'est ce pas mademoiselle Hall ?
Nyah - Hum ? Heu...Effectivement. C'est beaucoup...beaucoup trop long. C'est certain.
Ethan - Vu ce qui s'est passé, je crois qu'il serait bon de régler les détecteurs de charges sur un poids plus léger. Que diriez vous de 40 kilos, mademoiselle Hall ?
Nyah - C'est parfait.
Ethan - On y va ? Mademoiselle Hall ?
Nyah - Hum, hum ?
Ethan - Vous n'avez rien oublié ?
Espagnol - Qu'aviez vous l'intention de faire señorita ? Me voler ?
Nyah - Cette idée m'a traversé l'esprit.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Nyah - Quelque chose m'échappe en plus du collier à £ 500.000. Même après avoir raté mon coup, j'aurais pu me tirer avec.
Ethan - Au moins vous vous en êtes tirée.
Nyah - Si vous aviez l'intention de m'empêcher de le prendre, pourquoi m'avoir regarder faire ?
Ethan - Je voulais évaluer vos compétences. J'espérais qu'on pourrait s'associer.
Nyah - Formidable. Muchacho ? Soyons sérieux. J'ignore de quoi vous parlez mais je doute que vous vouliez de moi après mon exploit.
Ethan - Ce n'était pas si mal.
Nyah - Vous me trouvez des excuses ? Quel galant homme ! Gracias.
Ethan - Pas vraiment. J'ai déclenché l'alarme. Désolé.
Nyah - Je ne fais pas la lessive, la cuisine et je ne supporte pas les connards qui me piègent sur leurs terres pour braconner sur les miennes.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Nyah - Allô ?
Ethan - C'est moi. Vous voulez bien ralentir ?
Nyah - Où avez vous eu ce numéro ? Je ne l'ai même pas.
Ethan - Vous le voulez ? Garez vous et écoutez moi, d'accord ? Ecoutez-moi !
Nyah - Que j'écoute quoi ?
Ethan - J'ai besoin de votre aide et vous avez besoin de la mienne.
Nyah - De votre aide ? Moi ? De quoi vous parlez ?
Ethan - Je parle de Scotland Yard, d'Interpol, des autorités hollandaises. Je peux vous en débarrasser.
Nyah - Oh, misère. Vous êtes un espion ? Et bien si vous me voulez, il va falloir m'attraper !
Ethan - Waouh ! Ca va ? On s'éclate ? Désolé ! (Bande de cinglés !) Désolé ! Regardes la route ! Regardes la route !
Nyah - Oooh ! Oooh !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Nyah - Comment vous vous appelez ?
Ethan - Ethan Hunt.
Nyah - Alors Ethan Hunt, de quoi est ce que vous vouliez vous me parler ?
Ethan - De plus de choses que je ne croyais.
Nyah - Vous allez vite en besogne.
Ethan - Alors on attend sagement ?
Nyah - Qui a envie d'être sage ?
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ethan - Qu'est ce que tu as contre les espions ?
Nyah - Quand ils ont tes méthodes de recrutement, rien du tout.
Ethan - Cette méthode n'est pas dans le manuel.
Nyah - Parce qu'il y a un manuel pour ça ?
Ethan - Oh, oui. Il y a un manuel pour tout.
Nyah - Alors ? Le truc que ces types ont fauché ?
Ethan - Je ne sais pas s'ils l'ont fauché. Je ne sais même pas si ce sont de types.
Nyah - Alors qu'est ce que je fais ici ? Je croyais que je devais jouer une voleuse qui poursuit un voleur...
Ethan - Moi aussi. Plus ou moins. T'es vraiment très belle.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Chef - Expresso ? Cappuccino ?
Ethan - Non. Merci.
Chef - Asseyez-vous. Asseyez-vous. Cette fête est une calamité. Ils honorent leurs saints en les faisant brûler. Ca en dit long sur ce qu'ils représentent pour eux. J'ai failli être brûlé vif en venant ici ! Désolé d'avoir interrompu vos vacances.
Ethan - Et moi de ne pas avoir dit où j'étais.
Chef - Ne le soyez pas ce ne serait plus des vacances.
Ethan - Bon, vous êtes désolé, je suis désolé.
Chef - Pourquoi avoir tourné votre phrase ainsi ?
Ethan - Comment ?
Chef - Vous êtes désolé, je suis désolé...
Ethan - C'est une blague.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Docteur - Voilà, Dimitri. Une fois encore j'ai besoin de vous, comme au bon vieux temps. En nous sauvant la vie vous nous avez épargné la folie. Voyez-vous Dimitri, nous avons un petit problème. Toute recherche d'un héros doit commencer parce qui est indispensable à tout héros : un ennemi. C'est pourquoi, dans la recherche de notre héros, Bellérophon, nous avons créé un monstre : la Chimère. Je vous en supplie, Dimitri. Rejoignez-moi à Sydney et accompagnez-moi à Atlanta immédiatement. Quel que soit le moyen de transport, je dois arriver à destination dans les 20 heures qui suivront mon départ. Je crains de ne pouvoir confier ceci à personne d'autre que vous. Dimitri, comme on dit, je suis désolé et vous êtes désolé.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Chef - Avez vous la moindre idée de ce dont il parle ?
Ethan - Une idée ? Oui.
Chef - Laquelle ?
Ethan - Il serait judicieux d'aller le chercher au plus vite et peu judicieux de le faire voyager sur un vol régulier. On n'a pas un instant à perdre ! Il est encore à Sidney ?
Chef - Le Docteur Vladimir Nekhorvich est mort. Ainsi que son collègue Gradsky. Mais lui est mort avant. Nekhorvich a pris un avion à Sidney et s'est écrasé dans les Rocheuses. Vous ne m'écoutez pas ?
Ethan - Mais s'il refusait d'aller où que ce soit sans moi, comment l'avez vous convaincu ?
Chef - Vous étiez là. Comme je ne vous trouvais pas, j'ai du vous remplacer. Sean Ambrose s'est imposé de lui-même. Il a joué votre doublure combien ? Deux ? Trois fois ?
Ethan - Deux fois.
Chef - Que pensez-vous de lui ?
Ethan - On avait certaines réserves l'un envers l'autre, mais vous ne croyez pas qu'il est un peu tard pour me demander ça ?
Chef - Oh, pas forcément. Les fichiers de la compagnie indiquent que le commandant MacIntosh était le pilote du vol 2209. Aux yeux des médias et de toutes les agences gouvernementales, le commandant MacIntosh est mort sur ce vol. Mais en fait, il l'a raté. Il était en revanche sur le vol suivant, dans la soute, tassé dans une valise relativement petite compte tenu de sa taille. Quelqu'un sur ce vol a mis au point un plan pour faire s'écraser l'avion et maquiller ça en accident. Quelqu'un d'assez habile pour mener l'opération à bien sans accroc.
Ethan - Donc nous savons une chose qu'Ambrose ignore.
Chef - Alors vous pensez que c'est Ambrose ? Ca ne vous surprend pas.
Ethan - Pour Sean, le travail n'est jamais fini tant qu'il n'y a pas un tas de cadavres.
Chef - Oui. Reste à savoir pour quoi. Qu'est ce que c'est que cette chimère que Nekhorvich transportait ?
Ethan - Seul Ambrose le sait.
Chef - Quoi qu'il en soit vous devez retrouver cette fameuse chimère et nous l'apporter.
Ethan - Pour ça il faut que je découvre comment il espère en tirer profit.
Chef - C'est là que mademoiselle Hall intervient.
Ethan - Je vous demande pardon ?
Chef - Mademoiselle Hall et Ambrose ont eu une liaison que lui prenait très au sérieux. Elle a rompu et depuis il espère son retour. Nous pensons qu'elle est notre moyen le plus sûr et le plus rapide de le localiser.
Ethan - Oui. Et après ?
Chef - Et bien, assurez-vous qu'elle le voit à nouveau, qu'elle regagne sa confiance et qu'elle vous rende compte.
Ethan - Je croyais que c'était pour ses talents de voleuse que je devais la recruter.
Chef - Ou je vous ai induit en erreur, ou vous m'avez mal compris. Quoi qu'il en soit, nous lui demandons de renouer avec un ancien amant. Pas de faire quelque chose qu'elle n'a pas déjà fait. De son plein gré j'entends.
Ethan - Non. Elle n'est pas formée pour ce genre de choses.
Chef - Pour coucher avec un homme et lui mentir, c'est une femme, elle a tout l'entraînement nécessaire.
Ethan - Je ne crois pas que j'arriverai à la convaincre.
Chef - Vous pensez que ce sera difficile ?
Ethan - Très difficile.
Chef - Et bien ce n'est pas mission difficile, monsieur Hunt ! C'est mission impossible ! Difficile serait un jeu d'enfant pour vous. Je suis ouvert aux suggestions. Si vous trouvez un moyen plus rapide de localiser Ambrose, libre à vous d'essayer. Au fait, jetez donc un oeil à ça si vous doutez toujours de pouvoir la convaincre.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Nyah - Je me demande quel genre d'homme est capable de faire une chose pareille.
Ethan - Sean Ambrose. Par exemple.
Nyah - Bien.
Ethan - T'es pas obligée de le faire Nyah.
Nyah - Mais tu voudrais bien que je le fasse ? Quoi ? Oh, que je me laisse guider par ma conscience, c'est ça ?
Ethan - C'est un peu ça, oui.
Nyah - Je n'ai pas de conscience ! Je ne suis qu'une sale voleuse ! Tu vas essayer de me forcer à le faire ?
Ethan - En général, je ne suis pas partisan de contraindre les gens, sauf quand ils risquent de tenir ma vie entre leurs mains.
Nyah - C'est la seule raison ?
Ethan - Est ce que tu en vois une meilleure ?
Nyah - Moi ? Non ! Mais j'espérais que pour toi les choses avaient évolué entre nous et que ce n'était plus seulement physique !
Ethan - OK ! OK ! Ca te rassurerait si je te disais que je ne veux pas que tu le fasses ?
Nyah - Oui, beaucoup !
Ethan - Alors sois rassurée !
Nyah - Tu sais, Sean aura sûrement des soupçons si je débarque en disant " Eh, chéri ! C'est moi !".
Ethan - Qu'est ce qui ferait qu'il ne se méfiera pas ?
Nyah - Oh, si j'avais besoin de lui de façon urgente. Si j'étais démunie. Si j'avais de très gros problèmes. De ceux dont je ne peux pas me sortir toute seule.
Ethan - Des gros problèmes, Nyah, je peux toujours t'arranger ça.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ethan - Cette puce transpondeur est absolument indétectable. Elle transmet ta position a un satellite qui ne peut être lue que par cet ordinateur. On peut donc te localiser à un mètre près. N'importe où. J'ai envoyé la nouvelle de ton arrestation à tous les services de police de la planète. Je connais Sean Ambrose. Et je peux t'assurer qu'après cet accident d'avion, il les surveille tous de près. Il sait où tu es. Et il a les moyens de te faire sortir. Nyah...Nyah...je ne vais pas te perdre.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Billy - Ethan Hunt ? Mon nom est William Baird, mais appelez moi Billy. Compétent, rapide, discret, efficace ! Pas de problème ! Je suis votre homme ! Je vais jeter un coup d'oeil ! Ah ! Ah !
Luther - Merde...
Ethan - Oui, c'en est.
Luther - Je trouve pas ça drôle. Je viens d'acheter ces chaussures Gucci à 800 $. Et en plus tu me fais prendre un hélico avec ce type !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Luther - Ca y est, c'est parti.
Ethan - Hein, hein ?
Luther - On l'a repéré.
Ethan - Envoie les coordonnées qu'on est une image. Mais pourquoi on n'a pas l'image ?
Luther - Le satellite n'est pas aussi rapide que moi.
Billy - Ouais, j'ai entendu parler de toi ! Et je dois dire que c'est un honneur et un plaisir de bosser avec vous les mecs.
Ethan - Y a vraiment pas moyen d'aller plus vite ?
Luther - Avec quoi ? C'est le seul odinateur qui puisse faire ça. Ethan, ça y est.
Billy - Et voilà un type qui sait vous acceuillir comme il faut. Oh ! Le prends pas mal, vieux ! Tu m'as aussi acceuilli chaleureusement. C'est lui, là ?
Luther - C'est lui, Billy.
Billy - Alors on l'a ?
Ethan - On sait pas ce qu'on a. Parce qu'on ne sait pas ce qu'il a lui. Où il le cache. Et ce qui compte en faire à Sidney.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Tu n'as pas de bagages ?
Nyah - Je suis partie précipitamment. je te suis très reconnaissante, Sean.Comment m'as tu trouvé ?
Ambrose - Comme je te trouve d'habitude, Nyah, magique !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Wallace - Pas de micros sur elle. Pas de puces non plus. Aucune transmission. Elle est clean.
Stamp - Comme tous les chats.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Nyah - Ta chambre ? Et ma chambre ?
-----------------------------------------------------------------------------------------
Luther - Elle a réussi. Elle est dans la place.
Ethan - Ouais. On a envoyé le petit chaperon rouge dans la tanière du loup. On va voir quelles sont ses chances.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Vas-y. J'ai hâte de voir si je me souviens de ta taille.
Nyah - Tu n'as pas envie de voir comment elle me va ?
Ambrose - Si, bien sur. Plus tard.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Docteur - Toute recherche d'un héros doit commencer parce qui est indispensable à tout héros : un ennemi. C'est pourquoi, dans la recherche de notre héros, Bellérophon, nous avons créé un monstre : la Chimère.
Luther - Nekhorvich etait un biologiste moléculaire. Je ne vois pas trop le rapport avec la mythologie grecque.
Ethan - Il etait spécialisé dans la recombinaison des molécules d'ADN. Dans le mythe, Béllérophon était un prince qui tua la chimère, un monstre avec une tête de lion et une queue de serpent, qui térrorisait le monde antique. Je pense que Nekhorvich a créé un virus mortel, la chimère, et l'antivirus qui le combat, Béllérophon.
Luther - C'est si simple que ça ?
Ethan - Pourquoi pas ?
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Trente sept millions de livres. C'est une offre prometteuse pour le travail de Nekhorvich. Ne fais pas cette tête, Hugh, on a fait la moitié du chemin. On aura besoin de ça au champ de course si on veut faire l'autre moitié. Bon, c'est réglé.
Stamp - Tout n'est pas réglé. Qu'est ce que tu crois qu'elle est venu faire ?
Ambrose - De son point de vue ou du mien ?
Stamp - J'ai pas l'impression qu'elle t'avait dans la peau quand elle t'a plaqué il y a six mois. Est ce que tu lui fais confiance ?
Ambrose - On peut condiderer que la coincidence se faire pincer dans la semaine qui suit l'accident d'avion est étrange voire même un peu suspecte. Mais ça ne prouve rien.
Stamp - Je vois que tu as réfléchi à la question.
Ambrose - Dis moi, Hugh, tu n'as pas l'air d'être un fervent admirateur de Nyah, je me trompe ? En voilà un ongle négligé !
Stamp - Sean ! J't'en prie, Sean !
Ambrose - Supposes qu'elle soit une sorte de Cheval de Troie envoyée par l'unité MI pour nous espionner, pourquoi je me priverais du plaisir de chevaucher cette monture ? Tu ne crois pas que j'obtiendrais d'elle plus d'informations qu'elle n'en obtiendras de moi ?
Stamp - Aaah !Si je le crois, je le crois ! Je le crois ! Je le crois ! Aaah !
Ambrose - Ecoute, Hugh ! Il faut que tu comprennes que certaines personnes sont prisonnières de leur séxualité. Je sais peut être ou peut être pas pourquoi elle est ici, mais je voulais courir le risque parce que, Hugh, je l'ai dans la peau ! Tu comprends ça ?
Stamp - Aaah !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Ouais ! Ha ! Ha ! C'est bon, c'est bon ! Ho, chérie, tu as gagné !
Nyah - J'ai l'impression que oui.
Ambrose - Pourquoi tu as choisi ce cheval ? Il n'a jamais rien gagné !
Nyah - Voleur dans la nuit.
Ambrose - Ha, ha, ha... N'en dis pas plus. Je vais...je vais aller nous chercher un verre. Tu aimes toujours le (?) ?
Billy - Naturellement Futile.
Nyah - Excusez moi ?
Billy - Naturellement Futile. Dans la quatrième. Jetez un oeil, c'est gagné.
Nyah - Mets ça dans ton oreille ?
Ethan - Tu peux parler comme si j'étais à côté de toi.
Nyah - Où es tu ?
Ethan - Sur la pelouse, tout près de la piste, à deux heures. Comment ça se passe ?
Nyah - Han...Comme au bon vieux temps.
Ethan - Comme au bon vieux temps ?
Nyah - A peu de choses près.
Ethan - Dis moi qui tu as rencontré chez Ambrose.
Nyah - D'après ce que j'ai vu, il doit y avoir une demi douzaine de types dans la maison. Peut être plus. Hugh Stamp, un vieil ami de Sean. C'est le seul que j'ai reconnu. C'est un salaud de la pire espèce.
Ethan - On le connait bien. Il est au dessus de ton épaule gauche en train de te regarder.
Nyah - Ambrose a des photos de journaux sur lesquelles sont empillées des liasses de billets. 37 millions sur le London Times. Ca représente quoi ?
Ethan - Des offres d'acheteurs potentiels pour la Chimère.
Billy - Ambrose a retrouvé un type au bar. Un type corpulent, cheveux roux. Ils magouillent quelque chose.
Ethan - Luther c'est qui ce type ?
Luther - Je cherche Ethan. John McCloy. PDG de Biocyte Pharmaceutic depuis 1989. A acquis Biocyte au cours d'un rachat hostile.
Ethan - C'était le patron de Nekhorvich.
Luther - Exact. Il travaillait pour lui en temps que chercheur chez Biocyte. Ambrose montre quelque chose à McCloy sur une caméra numérique.
Ethan - Et apparemment ce qu'il voit ne lui fait pas plaisir.
Luther - Ambrose vient de retirer la carte mémoire de la caméra et la met dans une enveloppe. Il la glisse dans la poche intérieure gauche de sa veste.
Ethan - Confirme poche intérieure gauche.
Luther - Confirmée.
Ethan - Nyah ? Nyah, Ambrose s'apprête à te rejoindre il a une enveloppe dans sa...
Nyah - ...poche intérieure gauche.
Ethan - C'est ça.
Nyah - Où je te retrouve ?
Ethan - Table des paris 12 près du paddock. T'y arriveras tu penses ?
Nyah - Je m'en sortirai. Te voilà !
Ambrose - Tu en as vu un qui t'interesse ?
Nyah - Oui, y en a un ! Naturellemnt Futile. Mais il vont cloturer les parties et je n'ai pas un rond !
Ambrose - Ah, Nyah !
Nyah - Ca ne te dérange pas ?
Ambrose - Pas du tout mais...il va falloir que tu le payes et avec des interêts.
Nyah - Je n'en doute pas.
Ambrose - Attends ! Tu veux miser 1000 $ pour moi ?
Nyah - Gagnant ?
Ambrose - Quoi d'autre ?
Ethan - Billy, assure toi que Nyah n'est pas suivie.
Billy - T'inquietes pas !
Ethan - Luther, caméra numérique prête à transmettre, table de paris 12.
Billy - Eh, jolie !
Nyah - Merci.
Billy - Oh ! Oh ! Désolé mon vieux ! Ca a dû vous faire vachement mal !
Stamp - Redis ça !
Billy - Je suis désolé..
Stamp - Tu tacheras de faire gaffe la prochaine fois. On sait jamais sur qui on peut tomber. Où sont les toilettes ?
Billy - C'est au fond...
Stamp - Merci, mec.
Ethan - Comment tu as fait ? Non ! Ne te retournes pas.
Nyah - Je me suis débrouillée.
Ethan - Tu t'es retournée ?
Nyah - Qu'est ce que tu vas faire ? Me donner une féssée ?
Luther - Hum, hum. Je suis prêt ! Envoies, Ethan !
Ethan - Tu le reçois ?
Luther - Cellule sanguine attaquée par la Chimère. La Chimère infectant le sang. Sergei Gradski 20 heures après contamination. Gradski après 27 heures. Gradski après 31 heures. Destruction complète des cellules. Gradski décédé après 34 heures. Merde. Billy - Stamp est sorti des toilettes. Il quitte le tunnel et se dirige vers toi.
Ethan - Je ne veux pas que tu retournes chez Ambrose.
Nyah - Pourquoi tu dis ça ? Qu'est ce qui se passe ? Qu'est ce que tu as vu ?
Billy - Ethan, il arrive derrière toi !
Ethan - Maintenant que tu as fait ton travail, je veux que tu quittes l'Australie !
Billy - Il est à trente pas.
Nyah - Et comment veux tu que je fasse ?
Billy - Vingt, dix neuf..
Ethan - Ca te fais quelque chose de le revoir. T'es sous le charme. Il faut que tu réflechisses. Je veux que tu partes maintenant. Donnes moi l'écouteur.
Billy - Neuf, Ethan. Huit !
Ethan - Si tu fous pas le camp, c'est moi qui viendrait te foutre dehors !
Billy - Ethan, tires toi ! Cinq ! Trois ! Deux !
Stamp - Vous avez parié, Madame ?
Nyah - A l'instant.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Speaker - Attention ! Les chevaux vont partir !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Allez ! Allez ! Vas-y ! Continues ! C'est bien ! Regardes ton cheval ! Il remonte à l'exterieur. Vas-y ! Allez, allez !
Nyah - Oui !
Ambrose - Tu as encore choisi un gagnant !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Stamp - Je croyais que vous alliez diner ?
Ambrose - Il y a un changement de programme. Hugh ! Occupes toi de la carte mémoire de Nekhorvich.
Stamp - Où est elle ?
Ambrose - Dans une enveloppe, dans la poche de ma veste. La poche intérieure droite.
-----------------------------------------------------------------------------------------
McCloy - Ici chez Biocyte, dans notre nouvel immeuble à ennergie solaire, nous pensons qu'une vigilance constante est le prix de la santé. Que ce soit en finançant le centre universitaire de l'Hopital Prince Edward, en retirant les produits aérosols de notre marché ou en luttant contre l'épidémie de grippe à Bruley Island le mois dernier, notre société ne cesse d'oeuvrer pour la santé de tous.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Il y a là une chance à saisir. Je ne la laisserai pas passer.
-----------------------------------------------------------------------------------------
McCloy - A la maison, Georges. Georges ? Georges ? Un PDG succombe à une forme de grippe très rare...mais qu'est ce que...? Georges ? Georges ! Georges !
-----------------------------------------------------------------------------------------Nyah - Sean ? Sean ? Hummm !
Ethan - Chut ! Chut ! Chut ! Doucement...
Nyah - Ethan ?
Ethan - Ca va ?
Nyah - Oui ça va maintenant.
-----------------------------------------------------------------------------------------
McCloy - Qui est ce ?
Nekhorvich - Un vieil ami qui vous rend visite.
McCloy - Vous étiez dans l'avion, vous êtes mort !
Nekhorvich - Mort, certainement. Mais la mort est elle définitive ? D'un autre côté, quand Gradski avait un pouls et une tension artérielle identiques aux votres, il ne lui restait plus qu'une journée à vivre. Vous êtes infecté par la Chimère, mon ami. C'est inutile, mon ami. Le personnel soignant ne veut pas se meler de ça. Les médecins n'aiment pas plus l'idée de la mort que n'importe lequel d'entre nous.
McCloy - Comment aurais-je pu être infecté ?
Nekhorvich - C'est exactement ce qu'a dit Gradski 27 heures avant de mourir.
McCloy - Vous avez l'antidote, espèce de salopard ? Vous avez volé le Béllérophon ? La totalité. Il me le faut, tout de suite ! Saleté de russkov détraqué !
Nekhorvich - Qu'est ce que vous faites de Gradski que vous avez déliberement infecté avec la Chimère ?
McCloy - Comment pouvais-je savoir qu'il fallait le traiter au Béllérophon dans les 20 heures ?
Nekhorvich - En m'interogeant.
McCloy - Vous n'avez toujours pas compris, hein ? Je voulais savoir quel danger le virus présentait pour l'homme, pas seulement en laboratoire ! Vous étiez en train d'associer génétiquement différentes souches de grippes pour leur trouver un remède commun. Mais vous étiez aussi en train de créer la Chimère, une maladie si redoutable que son remède n'aurait pas de prix. J'avais besoin de la Chimère pour lançer le Béllérophon, ça n'est pourtant pas difficile à comprendre. Ecoutez, j'ai le virus, vous avez l'antidote, il me les faut tous les deux. Autrefois, une injection de pénicilline suffisait à tuer n'importe quel virus. Plus maintenant. C'est pas en détruisant les saloperies microscopiques qui traînent dehors que j'allais m'enrichir ! Grâce à vous, j'en ai trouvé une qui pouvait me rapporter de l'or ! Voilà, vous savez tout. J'ai avoué. Moi, John C. McCloy, je suis dans les affaires pour gagner du fric. Oubliez le marché que vous avez dû conclure avec cette crapule d'Ambrose. Faites moi soigner et ensuite remettons nous au travail.
Nekhorvich - Non. Je crois que c'est un peu tard pour ça. Transmettez mes amitiés à Gradski. Si vous le voyez. Très bien...
Ethan - ...j'ai entendu ce que je voulais entendre.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Nyah, il faut éviter de faire quoi que ce soit qui éveille les soupçons d'Ambrose.
Nyah - Quoi ? Tu m'as dit de venir le plus vite possible, je croyais que c'était pour m'emmener, j'étais soulagée !
Ambrose - Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Ecoutes moi. On n'a pas le temps de parler. Il est crucial, absolument crucial, que tu fasses tout ce qu'Ambrose te demande. Tu m'as bien compris ? T'en fais pas, ce sera bientôt fini. Très bientôt. Je te le promet. Vas-y ! Vas-y, sauves toi !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ethan - Voilà ce qu'on sait, Luther. Nekhorvich prend un avion pour se rendre à l'agence de la Santé Publique à Atlanta. Il transporte un virus qu'il a créé : la Chimère. Et le remède contre le virus : le Béllérophon. Ambrose n'a pas le virus.
Luther - C'est pour ça qu'il a besoin de McCloy.
Ethan - On s'introduit chez Biocyte, on détruit les Chimères, Ambrose a le remède sans le virus, et le tour est joué.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Stamp - Tu avais raison. Hunt a enlevé McCloy cette nuit. Il est au courant. Il va s'introduire chez Biocyte.
Ambrose - Très bien. Maintenant on sait où le trouver, non ? Bien joué, Hugh. Bien joué.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Billy - Eh ! On est arrivé. Chez vous.
McCloy - Où est Georges ? Mon chauffeur habituel, où est il ?
Billy - Il est rentré chez lui. Il est un peu grippé.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ethan - T'as l'immeuble, ça y est ? C'est pas vraiment ça.
Luther - Excuses moi, c'est un de leur nombreux sites, leur centre de stockage. Je te montre l'immeuble. Voilà, regardes ça.
Ethan - Commences par l'intérieur.
Luther - La production et la conservation de Chimère se fait ici dans ce labo au 42ème étage.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - L'objectif de Hunt sera la Chimère qui est produite est conservée chez Biocyte au 42ème étage. Si on étudie la façon dont Hunt opère en général, ce que j'ai fait, on voit qu'il préfère les moyens détournés à la confrontation. Il n'entrera jamais chez Biocyte par le bas où la sécurité est renforcée.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Luther - Pas d'entrées de parking, hall protégé par cinq gardes avec des changements d'équipes.
Ethan - Je rentrerai pas par le bas. Fais voir l'atrium.
Luther - L'atrium ? C'est quelque chose. Il traverse toute la partie centrale de l'immeuble qu'il éclaire jour et nuit grâce à des miroirs et à des cellules qui stockent la lumière. Des conditions optimales pour la culture du virus. Il se termine par un sol de verre qui sert également de plafond à un labo. Non, non. Le toit de l'atrium se ferme au coucher du soleil et si les volets restent ouverts plus de 30 secondes quand il fait nuit, ça déclenche les alarmes de la protection civile et ça même moi je ne peux pas l'empêcher.Ethan, ça nous laisse en tout 40 secondes pour te faire entrer et dégager le cable.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Non. Hunt préferera pénétrer chez Biocyte par le haut où la sécurité est minimale. Je suis sûr qu'il va se lançer dans un numéro d'acrobaties délirant plutôt que de risquer de toucher à un cheveu d'un garde de sécurité.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ethan - Tu me reçois, c'est bon ?
Billy - Je te reçois 5/5.
Ethan - Luther, on en est où ?
Luther - Je suis pas prêt, attends mon signal !
Ethan - Billy, on est prêt ?
Billy - Je largue le paquet dans 5 secondes.
Luther - Je suis pas prêt, les volets ne s'ouvrent pas !
Billy - Magnes toi, Luther, on est prêt !
Luther - Attends Billy ! C'est quoi le code d'accès ?
Billy - Luther, on a plus le temps. Compte à rebours.
Luther - Me faites pas ça ! Ouvrez vous ! Ouvrez vous, merde !
Billy - Cinq ! Quatre !
Luther - Ouvrez vous !
Billy - Trois ! Deux ! Un !
Ethan - OK ! J'y vais !
Luther - Attends, Ethan !
Billy - Ha ! Ha ! Ha !
Luther - Ouuu ! 25 ! 24 ! 23 ! 22 ! 21 ! 20 ! Ethan, il te reste 19 secondes pour dégager le cable.
Billy - Bon, je remonte le cable ! Plus vite !
Luther - 9 ! 8 ! 7 ! 6 ! 5! 4 ! 3 ! 2 !
Billy - Cable dégagé !
Luther - Transpondeur activé, paquet cadeau livré et cable dégagé !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Il ne peut pénétrer dans le labo qu'à un moment précis, qu'il entre par le bas ou par le toit. Ca ne peut être qu'à 23 heures et une minute. Quand le générateur de filtration de l'air couvrira le bruit de son éffraction at que la rotation des gardes rendra l'immeuble vulnérable à une intrusion par le bas.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Luther - Ethan, le générateur va se mettre en route. Je te rappelle amicalement qu'on va perdre le contact pendant 8 minutes.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Je parie que Hunt va détruire la Chimère plutôt que d'essayer d'en conserver la moindre trace. Il va devoir le faire dans deux endroits. D'abord la salle d'incubation où sont conservés les flacons de culture, et ensuite la salle d'innoculation où se trouvent les derniers virus restants de la Chimère dans trois pistolets à injection. On ne laissera pas détruire les virus dans ces pistolets.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Garde - Qu'est ce qui se passe ? Vous êtes à l'heure maintenant ?
Stamp - Pas tout à fait, mon vieux.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Luther - Billy, je crois qu'on a un problème. Nyah a bougé en avance. Billy, tu me reçois ?
Billy - Oui, je te reçois Luther. Désolé, elle est où exactement ?
Luther - Elle est dans l'immeuble.
Billy - Tu veux répéter, hein, hein. J'ai cru que tu disais "elle est dans l'immeuble" !
Luther - Exactement. Elle est là.
Billy - Alors, elle doit pas être venue toute seule, tu crois pas ?
Luther - Elle est dans l'ascenceur. Elle se dirige vers Ethan. Reste à savoir combien ils sont. Je ne peux pas joindre Ethan tant que le générateur est en marche.
Billy - Et ça veut dire quand ?
Luther - Ce ne sera pas avant 5 minutes et 30 secondes.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ordinateur - Chimère In Vitro, température agent V supérieure au niveau optimal. Chimère In Vitro, température agent V supérieure au niveau optimal. Reserves de germes de Chimère agent V niveau critique. Alerte, risque de destruction des reserves de Chimère. Alerte, reserves de Chimère détruites.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Luther - Dépeches toi, Ethan, dépeches toi !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ordinateur - Sujet non contaminé. Aucun agent infectieux.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Billy - Plus vite, plus vite, plus vite ! Luther, qu'est ce qu'on peut faire ?
Luther - Ce qu'on peut faire ? Esperer qu'il aura détruit le virus avant que le point jaune ne rencontre le point rouge.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Nekhorvich - Quel que soit le moyen de transport, je dois arriver à destination dans les 20 heures qui suivront mon départ.
McCloy - Comment pouvais-je savoir qu'il fallait le traiter au Béllérophon dans les 20 heures ?
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Le pistolet !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Billy - Combien de temps avant que le contact soit rétabli ?
Luther - Il reste 28 secondes avant que le générateur ne se coupe et on pourra à nouveau joindre Ethan.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Billy - Luther ? Luther ?
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Ne tirez plus ! Ne tirez plus, bordel ! Alors Hunt, comment ça va ?
Ethan - Je suis un peu enrhumé.
Ambrose - Oh. Tu sais ce qui a été le plus dur quand j'ai du t'imiter ? C'était de devoir sourire à tout bout de champ comme un idiot !
Ethan - J'aurais cru que le plus dur serait de réfrener ton besoin de tirer à tout va. T'avais tellement hâte de détruire ce 747 que t'as pas compris ce qu'était réellement la Chimère.
Ambrose - Je savais ce que c'était.
Ethan - Oooh. Et tu savais que le seul moyen qu'avait Nekhorvich de faire passer le virus c'était de se l'injecter en se servant de son sang comme boîte de pétris. Tu le savais ça ? Quand tu l'as supprimé que tu détruisais ce que tu étais venu chercher !
Ambrose - Stooooop ! Ne tirez plus ! Si ce pistolet est touché, le virus se répandra partout !
Ethan - Et voilà les gars ! C'est le dernier. C'était quoi la plus haute enchère ?
Ambrose - Pourquoi ? Tu veux me faire une meilleure offre ?
Ethan - Que 37 millions de livres ? Tu rêves !
Ambrose - Ooooh. Je vois qu'on t'a fidelement tout rapporté. Viens voir un peu ici toi, méchante fille.
Ethan - Sean, elle a rien à faire ici. Laisses la partir.
Ambrose - Sans toi, Hunt, elle ne serait pas ici. C'est uniquement ta faute ! A partir de maintenant, tu es responsable de ce qui lui arrive et si tu tiens à ce qu'elle s'en sorte sans dommages, je te conseille de lui dire de ramasser ce pistolet à injection et de me l'apporter. La balle est dans ton camp, Hunt.
Luther - Nyah est dans l'immeuble ! Tu me reçois ?
Ethan - Merci. Qu'est ce qui te dis qu'il ne te tuera pas dès qu'il l'aura ?
Ambrose - Je t'en prie. Je ne veux pas rendre Nyah responsable de ses actes. Tu connais les femmes, Hunt, elles sont comme les singes : elles ne lâchent pas une branche tant qu'elles n'en ont pas saisi une autre ! Ramasses le, Nyah. Je te couvre. J'ai failli attendre !
Nyah - Les choses n'ont pas tourné comme tu l'esperais, Ethan. Désolée.
Ambrose - Pute !
Nyah - Tu ne tireras pas, Sean ! Pas sur une pute qui vaut maintenant 37 millions de livres !
Ethan - Qu'est ce qui t'as pris de faire ça ?
Nyah - J'ai pas réfléchi ! Je voulais pas qu'ils te fassent de mal, c'est tout !
Ethan - Je croyais que t'avais pas de conscience ?
Nyah - Je crois que j'ai menti ! Tu n'arriveras à nous sortir d'ici tous les deux. Je suis infectée par la Chimère, tu sais que tu n'as pas le choix ! Vas-y ! Vas-y ! Tires !
Ethan - On a 19 heures et 58 minutes ! D'ici là je t'aurais fait une injection de Béllérophon ! Tu vas rester en vie parce que je refuse de te perdre !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Tu es prête à me supplier pour rester en vie ? Dans ce cas, qu'est ce que tu dirais de mourir pour que je puisse devenir un homme riche ? Dans quelque heures tout au plus tu vas entrer dans l'histoire comme le pire fléau qui se soit jamais abattu sur l'Australie. Bonne journée.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Luther - Impossible de localiser Nyah tant que je n'ai pas accès au satellite. Et impossible d'y avoir accès tant que je n'aurai pas réparer l'ordinateur ce qui risque d'être long. Combien de temps il lui reste ?
Ethan - Très peu. Mais quoi qu'il arrive, Nyah fera ce qu'il faut.
Billy - Qu'est ce que tu veux dire ?
Ethan - Si on ne lui injecte pas le Béllérophon, Nyah se suicidera. Procedons par ordre.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Billy - Ethan, Ambrose et son équipe viennent de traverser le pont. Et Nyah n'est pas avec eux.
Ethan - Bien reçu.
Billy - Ils ont pas lésiné sur la sécurité. Comment c'est de ton côté ?
Ethan - Risqué.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Garde - Simon ? Simon ? Restes ici !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ethan - Je me suis introduit par la grille à 10 heures.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Professeur - L'ADN concorde. Le sang est envahit par la Chimère. Et ils ont certainement le Béllérophon.
McCloy - Donc vous avez à la fois le virus et l'antivirus ce qui signifie que j'ai 30 millions pour vous.
Ambrose - Pas exactement. Nous ne voulons pas seulement de l'argent.
McCloy - Que voulez vous ?
Ambrose - Des actions, monsieur McCloy. Des stock options pour être un peu plus précis. Relachez la. En plein centre ville. Plus il y aura de monde, mieux se sera.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Luther - Ethan, je viens d'intercepter un appel d'Ambrose : Nyah vient d'être relachée. Je crois qu'elle est toujours en vie.
Ethan - Où elle est ?
Luther - Quelle que part dans Sidney.
Ethan - Quelle que part dans Sidney ? Tu peux être plus précis ?
Luther - Je ne peux pas...encore le GPS sur l'ordinateur et il est toujours en rade.
Ethan - L'heure tourne, Luther.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - En combien de temps pouvez vous produire de l'antivirus ?
McCloy - En un rien de temps, une fois que je l'aurai.
Ambrose - Parfait. L'action Biocyte va grimper en flèche dans les semaines à venir.
McCloy - De quoi parlez vous ?
Ambrose - D'une épidémie de Chimère.
McCloy - Où ?
Ambrose - Dans le centre de Sidney. Pour commencer. Vous allez fournir le produit, monsieur McCloy. Nous, nous avons créé la demande. Trois millions de personnes à Sidney et 17 millions de personnes en Australie auront besoin de Béllérophon dans les jours à venir. Sans parler du reste du monde...Bon, voilà comment ça va se passer : Wallis, l'ensemble des titres représentent...
Wallis - 93,4 millions.
Ambrose - Ca veut dire, monsieur McCloy, que vous allez devoir nous céder 480000 stock options. Nous vous emprunterons 30 millions pour les acheter. L'action Biocyte ne s'est jamais vendue à plus de 31 $. Quand l'action grimpera au dessus de 200 et, croyez moi, ça arrivera, ces stock options vaudront des milliards et je possederai 51% de Biocyte.
McCloy - C'est scandaleux. Jamais je ne vous laisserez prendre le contrôle de mon entreprise.
Ambrose - Veuillez vous assoir !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Vous serez milliardaire, c'est mieux que d'être fauché. Il y a beaucoup de terroristes et d'autres entreprises pharmaceutiques qui attendent. La balle est dans votre camp monsieur McCloy. Trouvez ce fumier et neutralisez le ! Le temps nous est compté monsieur McCloy. Nous devons conclure notre affaire maintenant.
McCloy - Oui. Procedez au transfert.
Ambrose - Verifies. Et tiens moi au courant.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Stamp - Leves les mains, tout doucement.
Ethan - Tu tiens vraiment à ce que je fasse ça ?
Stamp - Leves les mains, Hunt. Tout doucement.
Luther - Ethan ? Ethan, tu me reçois ? Tu me reçois ?
Ambrose - Vous poursuivez le transfert.
Stamp - Sean ! Le connard n'est plus en état de faire joujou.
Ambrose - Il est vivant ?
Stamp - Ouais, plus ou moins.
Ambrose - Amènes le moi, Stamp.
Luther - Go !
Wallis - Sean, transfert terminé.
Ambrose - Bien joué, Stamp. Bien joué. Arrêtes de marmonner !
Stamp - A mon avis il a pas le choix. Je crois que je lui ai cassé la machoire.
Ambrose - Stamp, tu m'épates ! Bon, on a pas beaucoup de temps Hunt. Si t'as quelque chose à me dire, dis le maintenant ! D'accord. Si tu nous faisais plutôt un beau sourire en guise d'adieux. Non ?
McCloy - Qu'est ce que vous faites ?
Ambrose - Mettez vous à genou ! A genou ! Et maintenant, voilà ce qu'on appelle tirer à tout va ! Huuuuunnnnnt !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Billy - Le voilà ! Ethan !
Ethan - Remontez ! Et donnez moi leurs positions ! Luther ! Dégages moi le pont !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Hunt de dirige vers le pont ! Il arrive à 12 heures ! Par le haut.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Luther - Ca commence à me plaire !
Billy - Ha ! ha !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Billy - Ca va Luther ?
Luther - Cet abruti a fait un trou dans mon Versace. Ethan ! L'ordinateur est réparé ! J'ai localisé Nyah. Elle est sortie de la ville. Elle est tout au Nord du Cap. Elle approche des falaises !
Ethan - Bien reçu ! Il ne lui reste que très peu de temps ! Trouvez la et récuperez la !
Homme de main - Je peux pas l'avoir !
Luther - Ethan, on va plus pouvoir te couvrir !
Ethan - Mon écouteur déconne ! Vous me suivez sur le GPS ! Amenez la moi !
Luther - Billy ! Les falaises du Cap ! A fond la caisse !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Luther - Distance : 2 kilomètres.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Vas-y, Hunt ! Utilises le ! C'est pas la pire façon de mourir. C'est toujours mieux que la façon dont cette pute va mourir !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Billy - Elle est là !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ambrose - Tu as eu tort, Hunt ! Tu aurais du me tuer !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Chef - Les analyses de Melle Hall n'ont révélé aucune présence de la Chimère dans son sang. Ni même d'anticorps.
Ethan - Oui, je suis au courant.
Chef - Mais vous aviez des consignes très précises, Monsieur Hunt. Nous rapporter un échantillon viable du virus de la Chimère. J'aimerai bien savoir comment, après que vous l'ayez récupéré, celui ci a pu être détruit ?
Ethan - Par le feu. C'est le meilleur moyen.
Chef - Ho...Bien, Monsieut Hunt, pour ce qui est de mademoiselle Hall compte tenu de ses efforts, son casier judiciaire sera certainement effacé. A nouveau vierge. J'imagine que vous approuvez ?
Ethan - J'approuve.
Chef - Bien. Où est elle à propos, vous avez une idée ?
Ethan - Je sais pas. Pas exactement.
Chef - Quels sont vos projets ?
Ethan - J'en sais rien...peut être des vacances. Vous ferai-je savoir où je vais ?
Chef - Ho, vous n'y êtes pas obligé ! Ce ne serait pas des vacances sinon !
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ethan - Disparaissons.
